English

Ottawa's Canada Day Festivals exemplify the enthusiasm, cooperation and spirit of the individuals, businesses and organizations that make up Ottawa, a dynamic city and the nation's capital. On January 1, 1855, the town of Bytown became the City of Ottawa. On December 31, 1857, the day before the city's third birthday, Queen Victoria guaranteed Ottawa a place in history when she chose it to be the capital of Canada. This year Ottawa celebrates 156 years as Canada celebrates 144 years.

This year's Ottawa's Canada Day Arts Festival begins on July 01, 2012. The Canada Day Festival has unique entertainment and fun for the whole family from June 29 through July 1. We invite everyone to Queen Julianna Park in the city's center to savor foods for every palette and enjoy the colorful entertainment and activities offered by a variety of vendors. There's something for everyone - midway rides and games, pony rides, a petting zoo, face painting, shell entertainment,  and a Canada Day laser light show like no other. Best of all, admission to the festival is free!

The beauty of Canada's landscape can only be transcended by the beauty of its people whose generosity and spirit make up this great nation. Ottawa's Canada Day Festivals reflect and showcase the incredible talent, creativity and strength of the citizens of Ottawa within a greater Canada. Come join us in celebrating our country; the Canada Day Arts Festival, and the Canada Day Art in the Park Festival await you…

Francais

Les festivals de la fête du Canada à Ottawa mettent en valeur l’enthousiasme, la coopération et la joie de vivre qui caractérisent les personnes, les entreprises et les organismes qui font de la capitale nationale une ville des plus dynamiques. Le 1er janvier 1855, la ville de Bytown est devenue la Ville d’Ottawa. Elle est entrée dans l’Histoire le 31 décembre 1857, la veille de son troisième anniversaire, lorsqu’elle a été nommée capitale du Canada par la reine Victoria. Ottawa célèbre cette année son 156e anniversaire, tandis que le Canada soufflera quant à lui 144 bougies. Le Festival des arts de la fête du Canada à Ottawa lancera son coup d’envoi le 1 juillet 2012 avec une prestation spéciale du Ottawa Fire Department Band.

Du 29 juin au 1 juillet, le Festival de la fête du Canada proposera des heures de divertissement unique et de plaisir pour toute la famille. Nous invitons tout le monde à se joindre à nous au Parc Queen Julianna, dans l’ouest de la ville, pour déguster une variété de mets qui sauront plaire aux palais les plus fins et pour des performances et activités hautes en couleur qui vous seront offertes par des artistes exceptionnels. Il y aura des activités pour tous les goûts : attractions foraines et jeux d’adresse, tours de poney, zoo pour enfants, peinture faciale, prestations musicales sur scène extérieure, événements culturels, et un spectacle laser le jour de la fête du Canada. Et ce n’est pas tout : l’entrée est gratuite! Le Festival de la fête du Canada dans les parcs vous promet cette année une semaine remplie d’activités destinées aux familles et aux enfants, du 1er au 3 juillet 2011.

La beauté des paysages du Canada ne peut être transcendée que par la beauté des gens qui y habitent et qui, grâce à leur générosité et à leur esprit, font de cette belle nation ce qu’elle est aujourd’hui. Les festivals de la fête du Canada à Ottawa mettent de l’avant et reflètent le talent incroyable, ainsi que la créativité et la force des résidents d’Ottawa, qui sont eux-mêmes à l’image des citoyens du reste du Canada. Joignez-vous à nous pour célébrer notre pays! Le Festival des arts de la fête du Canada et le Festival de la fête du Canada dans les parcs n’attendent que vous!